1
00:00:05,710 --> 00:00:11,670
O, mijn koningin, zei de koninklijke tovenaar
Hatsjepsoet. Met dit amulet, jij en

2
00:00:11,670 --> 00:00:15,930
uw nakomelingen zijn begiftigd door de
godin Isis. Met de krachten van de

3
00:00:15,930 --> 00:00:21,670
dieren en het element, je zult stijgen
terwijl de valk zweeft, ren met de snelheid

4
00:00:21,670 --> 00:00:25,670
van gazellen, en beheers de elementen van
hemel en aarde.

5
00:00:26,050 --> 00:00:30,930
Drieduizend jaar later, een jong
wetenschapsleraar heeft dit verloren opgegraven

6
00:00:30,930 --> 00:00:33,630
schat en ontdekte dat ze erfgenaam was van...

7
00:00:34,140 --> 00:00:35,660
De geheimen van ISIS.

8
00:00:35,880 --> 00:00:42,380
En dus onbekend voor zelfs haar naasten
vrienden, Rick Mason en Cindy Lee, zij

9
00:00:42,380 --> 00:00:45,540
een dubbelpersoon geworden. Andrea Thomas,
leraar.

10
00:00:45,940 --> 00:00:47,300
Almachtige ISIS.

11
00:00:47,660 --> 00:00:54,560
En ISIS, toegewijde vijand van het kwaad,
verdediger van de zwakken, kampioen van de waarheid

12
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
en gerechtigheid.

13
00:01:31,880 --> 00:01:34,700
op Mystery Mountain toen we dit hoorden
luid jankend geluid.

14
00:01:34,980 --> 00:01:38,060
Dan zijn deze vier grote gloeiende dingen gewoon
door de lucht geschoten.

15
00:01:38,420 --> 00:01:41,760
Tot nu toe ben ik een ongelovige geweest, maar...
deze foto's zijn moeilijk te negeren.

16
00:01:42,180 --> 00:01:44,860
Veel gerespecteerde mensen hebben het gezien
UFO's.

17
00:01:45,080 --> 00:01:47,360
Wetenschappers, piloten en anderen
goed opgeleide waarnemers.

18
00:01:48,240 --> 00:01:50,680
Andrea, vliegende schotels zijn mythen en...
illusies.

19
00:01:50,960 --> 00:01:54,480
Natuurlijk, mensen hebben ze gezien, maar nee
men heeft er ooit een gevangen. Niemand zei

20
00:01:54,480 --> 00:01:58,520
vliegende schotel. UFO betekent ongeïdentificeerd
vliegend voorwerp.

21
00:01:58,920 --> 00:02:01,260
Als dit illusies zijn, zijn ze zeker gek
Cindy's camera.

22
00:02:01,820 --> 00:02:04,480
Waar gaat dat gepraat dan over?
mensen verdwijnen?

23
00:02:04,820 --> 00:02:09,440
Een kampeerder en een toerist verdwenen, en
bij elke plaats vonden ze een grote ronde

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
brandplek.

25
00:02:10,580 --> 00:02:13,840
Ik geef toe dat ik nieuwsgierig ben, maar het is maar zo
kan geen enkel verband zijn.

26
00:02:14,640 --> 00:02:17,980
Misschien, misschien niet, maar ik denk dat de
Sheriff van Mountain Park zou het moeten zien

27
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
deze foto's.

28
00:02:19,280 --> 00:02:22,940
Daarom wil ik dat jullie tweeën dat doen
breng Cindy erheen. Dat plus die van mij

29
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
natuurlijke nieuwsgierigheid.

30
00:02:24,460 --> 00:02:26,920
Ik moet gaan inpakken en wat kopen
filmpje. Pardon.

31
00:02:31,020 --> 00:02:32,680
Ik ben blij dat er geen argumenten waren
jullie twee.

32
00:02:33,020 --> 00:02:34,120
Dit betekent veel voor haar.

33
00:02:34,780 --> 00:02:38,280
Nou ja, het buitenleven en de goede berg
lucht zal ons geen kwaad doen.

34
00:02:38,580 --> 00:02:39,980
Ook geen argument van mij.

35
00:02:40,300 --> 00:02:42,500
Maar ik heb wel een vraag voor u, Dr.
Barnes.

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,780
Wat ga je doen als we je brengen?
een echte levende UFO terug?

37
00:03:06,670 --> 00:03:10,870
Het enige dat we hebben is één verlaten hut, één
verlaten auto en twee ronde brandplekken.

38
00:03:11,470 --> 00:03:15,290
Verder bedankt dat je me dat hebt toegestaan
kijk naar je foto's, zelfs als ik nog steeds

39
00:03:15,290 --> 00:03:17,690
Geloof niet in UFO's. Mijn gevoelens
precies.

40
00:03:18,190 --> 00:03:21,330
Ik begrijp dat sommige mensen hier dat zijn
het verbinden van de UFO's en de

41
00:03:21,330 --> 00:03:25,030
verdwijningen. Wij weten het niet echt
of er iemand verdwenen is of zo

42
00:03:25,030 --> 00:03:26,030
ze zijn gewoon naar huis gegaan.

43
00:03:26,130 --> 00:03:29,290
Het is wel een puzzel. Maar stel dat ze
Het zijn UFO's, Sheriff.

44
00:03:29,910 --> 00:03:33,230
Ze hadden de brandplekken kunnen maken,
en misschien zelfs... Doe me een plezier.

45
00:03:33,930 --> 00:03:35,290
Laat die foto's niet zien.

46
00:03:35,680 --> 00:03:37,100
De mensen hier zijn al bang genoeg.

47
00:03:37,540 --> 00:03:38,720
Bang? Hoe zit het?

48
00:03:39,940 --> 00:03:42,760
Sommigen van hen hebben het gevoel dat zij de volgende kunnen zijn.

49
00:03:43,480 --> 00:03:46,020
Een paar mensen van Mystery Mountain wel
over uitverkocht en verhuizen gesproken.

50
00:03:47,860 --> 00:03:50,500
Weet je, dit kunnen er nog veel meer worden
ernstiger dan het al is.

51
00:03:54,620 --> 00:03:56,680
Ga terug. Wachten. Ga staan. Wij draaien
rond.

52
00:03:59,180 --> 00:04:02,500
Dat zijn Chick Jeffers en Art Byron, twee
van de lokale jongens die mijn club hebben meegenomen

53
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
wandelen afgelopen week.

54
00:04:04,079 --> 00:04:06,160
Zeg Sheriff, vind je het erg als we een
Kijk eens naar die hut?

55
00:04:06,420 --> 00:04:08,540
Ik wil graag wat chemische tests uitvoeren
dat verbrande gebied.

56
00:04:08,920 --> 00:04:10,000
Gewoon uit nieuwsgierigheid.

57
00:04:11,040 --> 00:04:11,999
Nee, het maakt mij niet uit.

58
00:04:12,000 --> 00:04:13,340
Sterker nog, ik wijs je de weg daarheen.

59
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Bedankt.

60
00:04:19,180 --> 00:04:20,899
Hé, Cindy, hier.

61
00:04:21,279 --> 00:04:22,279
Pardon, alstublieft.

62
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Ga je gang.

63
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Hallo, jongens.

64
00:04:28,300 --> 00:04:29,960
Ik hoopte dat ik jullie twee tegen zou komen.

65
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Wat is er de laatste tijd gebeurd?

66
00:04:31,580 --> 00:04:34,960
Er is nog niemand verdwenen.
Ja, maar Art en ik denken dat het maar een

67
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
kwestie van tijd.

68
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
Eh, Cindy, wat heb je daar?

69
00:04:42,400 --> 00:04:45,360
Kijk hier. Ik heb een paar goede foto's
van de UFO’s.

70
00:04:51,420 --> 00:04:55,780
Eh, Cindy, deze foto's zijn het
Echt UFO's?

71
00:04:55,980 --> 00:04:57,140
Cindy, laten we gaan.

72
00:04:57,720 --> 00:04:59,060
Oké, Andrea, een momentje.

73
00:04:59,820 --> 00:05:00,920
Nou, ik moet nu gaan.

74
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
We onderzoeken deze UFO-deal. Zien
jij later.

75
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Laten we gaan.

76
00:05:07,980 --> 00:05:09,700
Meneer Moss zal hiervan willen weten.

77
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
Ja.

78
00:05:20,200 --> 00:05:24,060
Nou, dat is wat oude man Gately ontdekte
toen hij zijn kamer kwam controleren. I

79
00:05:24,060 --> 00:05:27,160
Ik zeg het niet graag, maar misschien wel
toch iets voor UFO's.

80
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Dat is griezelig.

81
00:05:32,120 --> 00:05:33,600
Vreemd, er zit helemaal geen geur aan.

82
00:05:34,300 --> 00:05:36,280
Een kerel genaamd Pratt huurde het voor iedereen
zomer.

83
00:05:36,860 --> 00:05:39,500
Jenkins kwam naar boven en vond de plek
in een puinhoop, alsof er misschien een

84
00:05:39,500 --> 00:05:41,220
strijd of zoiets. Toen was Pratt dat
verdwenen.

85
00:05:42,000 --> 00:05:42,859
Auto is ziek.

86
00:05:42,860 --> 00:05:44,280
Auto is ziek. Dat ben ik. Pardon.

87
00:05:45,580 --> 00:05:46,559
Een auto?

88
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
Een raket?

89
00:05:48,060 --> 00:05:49,920
Als dat zo was, laten we hopen dat het niet eindigt.

90
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Goh.

91
00:05:52,300 --> 00:05:54,760
Er staat nog een verlaten auto
de snelweg net als de andere. ik

92
00:05:54,760 --> 00:05:57,560
hoef daar nu niet heen. Wij zouden
ga graag met je mee. Ik ben hier klaar. ik

93
00:05:57,560 --> 00:05:59,180
nam monsters om mensen te testen. Laten we
gaan.

94
00:06:21,680 --> 00:06:25,360
ongeveer een half uur geleden in de auto. Nu,
de motor draaide en de deur was open

95
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
open en geen chauffeur.

96
00:06:26,840 --> 00:06:28,520
Dus zette hij de motor af en belde
binnen.

97
00:06:29,260 --> 00:06:33,060
Hij zou het simpel hebben genoemd
gestolen auto, behalve één ding.

98
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Dat.

99
00:06:36,520 --> 00:06:38,820
Het is net als de andere en gewoon
zoals in de cabine.

100
00:06:40,080 --> 00:06:45,660
Zeg je, ik weet gewoon niet wat er aan de hand is
op. Ik bedoel, ik heb echt... Ik heb dat gehoord

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
geluid voor.

102
00:06:47,100 --> 00:06:48,520
De UFO's, ze komen eraan.

103
00:07:00,300 --> 00:07:01,880
Ik geloof het niet, maar ze zijn echt.

104
00:08:01,130 --> 00:08:02,170
Ze gingen niet zo snel.

105
00:08:03,570 --> 00:08:04,670
Misschien zijn ze ergens geland.

106
00:08:12,090 --> 00:08:18,090
O nee.

107
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
Andrea, Rik.

108
00:08:20,410 --> 00:08:21,530
Ik heb je nodig.

109
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
Ze zijn teruggekomen.

110
00:08:28,730 --> 00:08:30,690
Nou ja, we kunnen tenminste zeggen dat we ze hebben gezien.

111
00:08:31,070 --> 00:08:32,510
Ik zeg tegen mezelf precies het tegenovergestelde.

112
00:08:33,150 --> 00:08:34,250
Behalve dat ik mij niet geloof.

113
00:08:35,590 --> 00:08:36,590
Waar is Cindy?

114
00:08:37,450 --> 00:08:39,070
Dat klopt. Ze ging terug om haar te halen
camera.

115
00:08:39,470 --> 00:08:40,770
Het had niet zo lang moeten duren.

116
00:08:41,630 --> 00:08:43,510
We gaan niets meer zien
hier nu toch.

117
00:08:44,370 --> 00:08:45,410
Ik kan beter Lane bellen.

118
00:09:32,110 --> 00:09:33,750
Ik ben blij dat jullie langskwamen toen je dat deed.

119
00:09:33,990 --> 00:09:36,490
Ik hoorde de UFO's aankomen. Jij bent
levensredders.

120
00:09:37,170 --> 00:09:38,670
Ja, wij zijn echte helden.

121
00:09:39,670 --> 00:09:42,470
Kijk, Cindy, mag ik die foto's zien van...
weer de UFO's?

122
00:09:44,690 --> 00:09:46,010
Ik ga op ze letten.

123
00:09:46,250 --> 00:09:47,630
Misschien krijg ik nog een paar goede foto's.

124
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Ik vind dit niet leuk.

125
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
Helemaal niet.

126
00:09:56,510 --> 00:09:57,790
Kijk, we zijn er al zo ver mee.

127
00:09:58,270 --> 00:09:59,790
Veel keuze hebben we zeker niet.

128
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
Oké.

129
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Ik ga mee.

130
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
Maar dat betekent niet dat ik het leuk moet vinden.

131
00:10:07,620 --> 00:10:10,600
Het enige wat we moeten doen is de foto's swipen
en neem Cindy mee terug naar de stad.

132
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Niemand raakt gewond.

133
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Ja.

134
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Ik weet.

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
Ik vind het geheel ook niet leuk.

136
00:10:25,300 --> 00:10:26,380
Geen spoor van haar.

137
00:10:26,840 --> 00:10:28,020
We hadden haar niet alleen kunnen laten.

138
00:10:28,810 --> 00:10:33,310
Ik kan niet geloven dat die UFO's iets hadden
hiermee te maken hebben. Maar we hebben ze gezien, en

139
00:10:33,310 --> 00:10:34,470
Hoe zit het met die twee landingsplaatsen?

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,250
Als het landingsplaatsen zijn?

141
00:10:36,730 --> 00:10:38,130
Er is niets meer in de buurt van de
bocht.

142
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
Jim?

143
00:10:40,650 --> 00:10:42,770
Ik denk dat het een goed idee is om te zoeken
de wegen.

144
00:10:43,870 --> 00:10:46,330
Oké, Jim, ga maar terug naar
stad. Waarom doe je dit niet met mij?

145
00:11:24,239 --> 00:11:25,460
Hallo daar, jongedame. Hoe is het met je?

146
00:11:30,680 --> 00:11:31,720
Beter, jongens. Heeft u een beetje moeite?

147
00:11:32,060 --> 00:11:33,680
Nee, meneer Moss. Geen enkel probleem.

148
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Waar zijn de minpunten?

149
00:11:52,590 --> 00:11:54,350
Hé, wacht even. Hij zei alleen maar: halen
de foto's.

150
00:11:54,990 --> 00:11:57,690
Deze foto's zijn gewoon zoveel papier
zonder de minpunten.

151
00:11:59,830 --> 00:12:02,230
Dit is niet zo'n grap meer, hè
het, meneer Moss?

152
00:12:02,830 --> 00:12:03,830
Kom op.

153
00:12:03,970 --> 00:12:06,950
Jullie twee wisten precies wat jullie waren
doen, maar het enige wat je wilde waren de

154
00:12:06,950 --> 00:12:10,270
lacht. Hier komt ze. Ik ga naar
moet deze negatieven zelf krijgen.

155
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Hé, hé.

156
00:12:12,610 --> 00:12:16,230
Luister, ik heb zojuist de sheriff teruggestuurd
op pad met een paar mensen, en zij

157
00:12:16,230 --> 00:12:17,270
lijken vreselijk overstuur.

158
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
O, dat zijn mijn vrienden.

159
00:12:19,030 --> 00:12:21,290
Nou, de jongens hier zijn bijna weg
van gas, en...

160
00:12:21,740 --> 00:12:25,240
Ik ga terug die kant op. Nee, Cindy,
ga niet met hem mee. Wat is er aan de hand?

161
00:12:25,420 --> 00:12:28,800
Kijk, meneer Moss, we hadden het mis
betrokken bij jou. Ik bedoel, we weten het allebei

162
00:12:28,800 --> 00:12:30,340
dat. In het begin was het leuk.

163
00:12:30,980 --> 00:12:32,400
Maar je betrekt Cindy er niet bij.

164
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
Ik wil die negatieven.

165
00:12:34,820 --> 00:12:37,500
En ik wil ze neerhalen. En ik wil
geen tussenkomst van jullie mensen.

166
00:13:25,180 --> 00:13:27,580
UFO's. Het is allemaal een truc. Ze zijn
illusies die we verzinnen om mensen bang te maken.

167
00:13:27,820 --> 00:13:30,700
Cindy, alles goed met je? O ja, mevrouw
Thomas, maar... We zijn bezig met Mr.

168
00:13:30,740 --> 00:13:33,780
Mos. Moss, de vastgoedman? Ja,
daar is hij. Hij zit ons achterna. Hij

169
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
wil Cindy's foto's.

170
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
Hij gaat weg.

171
00:14:26,310 --> 00:14:29,910
Oh, zephyrwinden die hoog waaien,
til me nu op, zodat ik kan vliegen.

172
00:15:17,040 --> 00:15:19,200
Help me om deze man van de vlucht te weerhouden.

173
00:16:42,730 --> 00:16:46,790
Meneer Moss, misschien heeft u een dosis nodig
uw eigen medicijn.

174
00:16:50,550 --> 00:16:56,230
Oude Sfinx, alwetend en wijs,
confronteer deze man met zijn eigen leugens.

175
00:17:32,100 --> 00:17:35,140
Isis, je moet mij helpen. De UFO's
zitten achter mij aan.

176
00:17:35,940 --> 00:17:39,440
Wel, meneer Moss, zulke dingen bestaan niet
als UFO's.

177
00:17:39,800 --> 00:17:41,300
O ja, ik heb ze gezien.

178
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Zie je ze niet?

179
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Kijk!

180
00:17:51,480 --> 00:17:53,740
Ik zag ze. Eerlijk gezegd waren het er drie
van hen.

181
00:17:58,260 --> 00:17:59,880
Sheriff, zorg voor deze man.

182
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
Hij beweert dat hij een UFO heeft gezien.

183
00:18:02,680 --> 00:18:05,880
Nee, dat heb ik gedaan. Ik zag er drie. Zeker
genoeg, meneer Moss. Echt waar. Ik zag

184
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
drie van hen. Ze zaten achter mij aan.

185
00:18:16,740 --> 00:18:21,260
Mike, we hebben deze dingen gebruikt om de
UFO-bedrog. En meneer Moss gaf mij de auto's

186
00:18:21,260 --> 00:18:22,300
langs de kant van de weg te laten staan.

187
00:18:23,480 --> 00:18:24,540
Niemand is echt verdwenen.

188
00:18:25,830 --> 00:18:29,730
Ik heb die hut gehuurd en er uit laten zien
alsof er iemand woonde en toen gewoon

189
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
verdwenen.

190
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
Gereedschap en goud wel.

191
00:18:33,210 --> 00:18:36,410
Op de terugweg vertelde Moss ons dat hij een
nieuwe goudader die door veel loopt

192
00:18:36,410 --> 00:18:37,409
van de eigendommen van mensen.

193
00:18:37,410 --> 00:18:39,490
Nou, dat wisten wij niet. Hij heeft het nooit verteld
wij.

194
00:18:40,930 --> 00:18:43,090
Ja, ik weet het. Dat vertelde hij ons onderweg
ook terug.

195
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
Een behoorlijk schema.

196
00:18:45,950 --> 00:18:48,570
Probeerde de eigenaren bang te maken om te verkopen
hun bezit aan hem.

197
00:18:48,810 --> 00:18:49,890
En het is bijna gelukt.

198
00:18:50,970 --> 00:18:53,850
We hadden geen kwaad in de zin. Het is net begonnen
uit als...

199
00:18:54,160 --> 00:18:55,420
Nou ja, één grote grap.

200
00:18:56,320 --> 00:19:00,560
Wij hebben echter nog steeds de schuld. Ik bedoel, wij
wist dat het fout was. Wij gingen gewoon door

201
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
omdat wij het leuk vonden.

202
00:19:01,860 --> 00:19:04,440
Nou, jij helpt Cindy en houdt Moss tegen.

203
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Dat is wat telt.

204
00:19:06,160 --> 00:19:09,300
Maar je zult nog steeds moeten antwoorden waarvoor
dat deed je. Ik heb verklaringen nodig

205
00:19:09,300 --> 00:19:10,219
van jullie twee.

206
00:19:10,220 --> 00:19:12,100
En dan gaan we in gesprek met
je ouders.

207
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
Laten we gaan.

208
00:19:17,860 --> 00:19:19,500
Een gasslang om de grond te verbranden.

209
00:19:19,800 --> 00:19:23,240
Een projector om luchtfoto's van te maken
UFO's en geluidsapparatuur.

210
00:19:24,740 --> 00:19:26,040
Geen wonder dat ik voor de gek werd gehouden.

211
00:19:26,240 --> 00:19:27,940
Ik ben het ermee eens, Rik. Geen wonder.

212
00:19:31,980 --> 00:19:33,820
Waar is Andrea? Ik heb haar onderweg achtergelaten.

213
00:19:34,060 --> 00:19:35,260
Wacht tot ik haar vertel wat er is gebeurd.

214
00:19:39,180 --> 00:19:42,720
Oh, Zephyr slingert met een klap op hoge hoogte
mij nu, zodat ik kan vliegen.

215
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
Hier zijn we.

216
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Hier zijn we.

217
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Hier.

218
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
Nou, ga je ons niet vragen wat?
gebeurd?

219
00:20:27,740 --> 00:20:31,020
Aan de blik op je gezicht te zien, denk ik dat
je hebt meneer betrapt

220
00:20:31,280 --> 00:20:34,040
Moss, die Art en Chick maken een
volledige bekentenis.

221
00:20:35,429 --> 00:20:38,590
En aan de blik op je gezicht te zien, denk ik
dat je mij iets te vertellen hebt.

222
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
Doe ik dat ooit.

223
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
Het was fantastisch.

224
00:20:42,210 --> 00:20:43,830
Isis was daar en je had het moeten zien
haar.

225
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Weet je iets?

226
00:20:46,610 --> 00:20:48,890
Waarom ben je er nooit bij Isis?
is er?

227
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
Verslaat mij.

228
00:20:50,830 --> 00:20:53,130
Het lijkt alsof jij en Rick altijd samen zijn
al het plezier hebben.

229
00:20:53,530 --> 00:20:55,050
Het is waarschijnlijk net zo goed.

230
00:20:55,290 --> 00:20:58,810
Er gebeurde veel en de
De opwinding kan je te pakken hebben gekregen.

231
00:20:59,170 --> 00:21:03,490
Je hebt gelijk, Rik. Op zulke momenten,
Het is maar goed dat er geen vrouw is

232
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
in de weg zitten.

233
00:21:49,580 --> 00:21:53,760
houdt van een goede grap, maar dan als Art en Chick
Vandaag geleerd: sommige grappen zijn niet grappig.

234
00:21:53,900 --> 00:21:56,760
In feite kunnen ze tragisch en beangstigend zijn
mensen.

235
00:21:57,000 --> 00:21:59,900
Zelfs als je denkt dat het alleen maar zijn is
grappig, het is wreed.

236
00:22:00,260 --> 00:22:04,820
Dus voordat je iemand voor de gek houdt,
vraag jezelf af: hoe zou je het vinden als

237
00:22:04,820 --> 00:22:06,180
Ze haalden de grap met je uit?

238
00:22:07,260 --> 00:22:08,320
Tot volgende week.

